1
00:00:02,628 --> 00:00:05,214
బ్రిటన్, బ్రిటన్, బ్రిటన్!

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,549
ప్రపంచ సాంస్కృతిక రాజధాని.

3
00:00:07,716 --> 00:00:10,093
ది సిస్టీన్ చాపెల్, బ్రిటిష్.

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,804
మొజార్ట్ యొక్క ''రిక్వియం'', బ్రిటిష్.

5
00:00:12,971 --> 00:00:15,349
ది గ్రేట్ వాల్ ఆఫ్ చైనా, బ్రిటిష్.

6
00:00:15,474 --> 00:00:20,979
కానీ ఆ విషయం ఏదీ కూడా ఉండేది కాదు
కనిపెట్టింది బ్రిటన్ ప్రజల కోసం కాదు.

7
00:00:21,146 --> 00:00:25,150
పురుషులు, మహిళలు, అబ్బాయిలు, అమ్మాయిలు
మరియు కోతి-పిల్లలు

8
00:00:25,275 --> 00:00:27,569
ఈ బాగా సరిపోయే దేశం జనాభా.

9
00:00:27,736 --> 00:00:29,530
దాన్ని పొందుదాం!

10
00:00:32,950 --> 00:00:37,788
విక్కీ పొలార్డ్ ధూమపానాన్ని ద్వేషిస్తాడు,
ఇది నిషేధించబడిన ప్రదేశాలలో తప్ప.

11
00:00:39,790 --> 00:00:42,292
దయచేసి ఆ సిగరెట్ ఆపివేయండి.

12
00:00:50,676 --> 00:00:52,886
మరియు అది ఒకటి.

13
00:00:55,222 --> 00:00:59,017
- దయచేసి మీ టిక్కెట్‌ని చూడండి.
- అవును, నా టికెట్ వచ్చింది.

14
00:00:59,184 --> 00:01:01,186
ఇక్కడ దొరికింది.

15
00:01:02,271 --> 00:01:05,232
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.
మీ దగ్గర టికెట్ లేకపోతే దిగండి.

16
00:01:05,399 --> 00:01:10,028
దేవా, ఇది చాలా అన్యాయం! ఇది బాగా లైంగికంగా ఉంటుంది
వేధింపులు. మీరు నన్ను ఇష్టపడితే, చెప్పండి.

17
00:01:10,195 --> 00:01:13,407
సరిగ్గా మిస్ రెన్నెట్ సమయం వలె,
మొత్తం లెస్బియన్,

18
00:01:13,574 --> 00:01:17,160
క్యాండీస్‌ను వెనుక ఉండేలా చేసింది
సమిగి గస్వానీ జుట్టు మీద కొట్టినందుకు,

19
00:01:17,327 --> 00:01:19,538
కానీ ఆమె తనతో దిగాలనుకుంది

20
00:01:19,705 --> 00:01:24,168
ఎందుకంటే ఆమె కాళ్లు విశాలంగా తెరిచి ఉన్నాయి
మరియు కాండిస్ తన సాలీడును చూడగలదని భావించింది.

21
00:01:24,334 --> 00:01:27,254
మీకు టిక్కెట్టు లేదు. తదుపరి స్టాప్‌లో దిగండి.

22
00:01:27,421 --> 00:01:30,924
సరే, విక్కీ. నేను నీకు టికెట్ తెచ్చాను.
ఒకటి నీకు, ఒకటి నాకు.

23
00:01:34,386 --> 00:01:37,764
- ధన్యవాదాలు.
- మీరు టోటల్ వర్జిన్, మీరు దేని కోసం అలా చేసారు?

24
00:01:37,931 --> 00:01:42,644
నాకు టిక్కెట్టు అవసరం లేదు. నేను విక్కీ పొలార్డ్‌ని.
ఎవరైనా వింటుంటే, నేను విచారంగా ఉన్నానని అనుకుంటారు.

25
00:01:42,811 --> 00:01:47,399
టోనీ నాలుగో సంవత్సరం చెప్పిన సమయం లాగా
ఫీల్డ్ ట్రిప్‌లో నేనే షాట్ చేసుకున్నాను.

26
00:01:47,566 --> 00:01:51,153
అది నేను కాదు. అది బెర్నిస్.
ఆమె అంగీకరించినట్లు నేను ఒక టేప్ చేసాను.

27
00:01:51,320 --> 00:01:54,114
నేను కఠినంగా లేను అని ఎవరైనా చెబితే స్పేనర్ అవుతారు.

28
00:01:54,281 --> 00:01:57,492
క్షమించండి, విక్కీ.
మేము చులకన అవుతాము అని చూడకండి.

29
00:01:57,659 --> 00:01:59,953
మీరు లెక్కించేది అదే.

30
00:02:00,954 --> 00:02:03,790
- ఓయ్!
- ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

31
00:02:03,916 --> 00:02:05,334
అంత మొరటుగా.

32
00:02:06,293 --> 00:02:08,504
మీన్‌వీల్, హెర్బీలో...

33
00:02:08,670 --> 00:02:12,549
ఇప్పుడు, మీరు ఖచ్చితంగా పట్టించుకోవడం లేదు
కాసేపు కూర్చుని చూస్తున్నారా?

34
00:02:12,674 --> 00:02:14,551
- అవును.
- మీరు ఖచ్చితంగా?

35
00:02:14,718 --> 00:02:18,347
- అవును.
- చివరిసారి మేము వచ్చాము, ఇది బోరింగ్ అని మీరు చెప్పారు.

36
00:02:18,472 --> 00:02:23,560
మీరు చెప్పారు, టోర్విల్ మరియు డీన్ యొక్క బర్నమ్ రొటీన్
ప్రక్కన, ఐస్-స్కేటింగ్ సౌందర్యంగా దివాలా తీసింది.

37
00:02:23,727 --> 00:02:25,646
అవును, నాకు తెలుసు.

38
00:02:25,812 --> 00:02:29,107
సరే. నేను 20 నిమిషాలు మాత్రమే ఉంటాను. ఓహ్...

39
00:02:30,150 --> 00:02:32,152
- మీకు ఏది కావాలి?
- అది ఒకటి.

40
00:02:32,319 --> 00:02:35,322
- జున్ను మరియు ఉల్లిపాయ. కుడి.
- మరియు నాకు అది కావాలి.

41
00:02:36,281 --> 00:02:38,617
కుడి. కాసేపట్లో కలుద్దాం.

42
00:02:39,868 --> 00:02:41,828
నాకు అదృష్టం కావాలి.

43
00:02:55,717 --> 00:02:57,719
నాకు ఊపిరి పీల్చుకోండి.

44
00:02:58,846 --> 00:03:02,933
ఏం ఒక కేరాఫ్.
రండి, లూయిస్. మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

45
00:03:10,065 --> 00:03:14,236
గ్రిస్టిల్‌లోని ఈ ఆభరణాల వ్యాపారి వద్ద,
ఒక దోపిడీ ఇప్పుడే జరిగింది.

46
00:03:26,456 --> 00:03:31,295
కాబట్టి, వివ్, మీరు ఆ సమయంలో ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నారు
ముగ్గురు వ్యక్తులు లోపలికి వచ్చినప్పుడు దోపిడీ.

47
00:03:31,461 --> 00:03:34,798
వారిలో ఒకడు తుపాకీతో ఉన్నాడు.
అతను ఎలా కనిపించాడు?

48
00:03:34,965 --> 00:03:38,177
ఓహ్, అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు! లవ్లీ, అతను.

49
00:03:38,343 --> 00:03:41,722
అతను అందమైన, పొడవాటి జుట్టు కలిగి ఉన్నాడు
మరియు అతను టైట్ జీన్స్ ధరించాడు.

50
00:03:41,889 --> 00:03:46,059
అతను నన్ను చూశాడు. నేను కరిగిపోతాను అనుకున్నాను.
ఓహ్, అతను ఒక నోష్.

51
00:03:46,226 --> 00:03:48,979
నేను చూస్తున్నాను. మీరు రెండవ వ్యక్తిని చూశారా?

52
00:03:49,146 --> 00:03:51,565
అవును, నేను చేసాను. ఓహ్, అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు!

53
00:03:51,732 --> 00:03:55,736
అతను పొట్టిగా ఉన్నాడు. అతను నేను మామూలుగా ఉండేవాడు కాదు
కోసం వెళ్ళండి. మీలాంటి వారు పొడవుగా ఉండటం నాకు ఇష్టం.

54
00:03:55,903 --> 00:04:01,742
కానీ అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు! అతనికి ఈ స్వరం ఉంది,
''డబ్బు సంచిలో పెట్టు. ఎవరూ గాయపడరు.''

55
00:04:01,909 --> 00:04:05,662
ఓహ్, అతను నన్ను దృష్టిలో పెట్టుకున్నాడు
ఒక యువ పాట్రిక్ మోవర్. బ్రర్!

56
00:04:05,829 --> 00:04:08,665
- మరియు మూడవ వ్యక్తి?
- ఓహ్, అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు!

57
00:04:08,790 --> 00:04:11,710
నల్లగా ఉన్నాడు, కానీ అది నన్ను బాధించదు.
ఫ్వోర్!

58
00:04:11,877 --> 00:04:14,880
- ఓహ్, అతను... పదం ఏమిటి?
- గార్జియస్?

59
00:04:15,047 --> 00:04:18,509
చేతులు! నేను అతనిని మొదట చూశాను! ఓహ్, అతను లష్!

60
00:04:18,634 --> 00:04:21,720
నేను అతనితో సెక్స్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

61
00:04:21,887 --> 00:04:24,348
అవును, ధన్యవాదాలు. చివరిగా ఒక్క ప్రశ్న.

62
00:04:24,515 --> 00:04:28,310
- మీరు తప్పించుకునే డ్రైవర్‌ని చూశారా?
- ఓహ్, తప్పించుకునే డ్రైవర్ ఉన్నాడా?

63
00:04:28,477 --> 00:04:34,858
అవును, ఉంది. షాపు బయట పార్క్ చేసి ఉన్నాడు
లోహ-నీలం వోక్స్‌హాల్ కోర్సాలో.

64
00:04:35,025 --> 00:04:37,361
ఓహ్, నేనా అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు...

65
00:04:37,528 --> 00:04:40,739
ఇప్పుడు, రండి, వివ్. ఆలోచించండి. ఇది ముఖ్యం.

66
00:04:43,367 --> 00:04:46,954
నేను తప్పక చేశాను.
వాళ్ళు అయిపోయినట్లు చూశాను. మీరు చెప్పింది నిజమే.

67
00:04:47,120 --> 00:04:51,708
వారు నీలం రంగు కారులో ఎక్కారు మరియు అక్కడ ఉన్నారు
ముందు సీట్లో కూర్చున్న ఒక వ్యక్తి, మరియు...

68
00:04:51,834 --> 00:04:54,253
ఓహ్, అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు!

69
00:04:56,630 --> 00:04:59,925
ఫిట్‌గా ఉండటానికి, బ్రిటన్‌లోని ప్రజలు జిమ్నాసియాకు వెళతారు.

70
00:05:00,092 --> 00:05:04,012
నేను వ్యాయామం చేయవలసిన అవసరం లేదు
నేను అడోనిస్ శరీరాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

71
00:05:06,557 --> 00:05:08,267
- సరేనా?
- అవును.

72
00:05:08,392 --> 00:05:12,187
- మీరు దీన్ని ఉపయోగిస్తున్నారా?
- అవును, నేను చేయాల్సిన మరో సెట్ ఉంది.

73
00:05:14,606 --> 00:05:18,151
మీరు దీన్ని ఎల్లప్పుడూ పొందాలి,
కానీ మీరు Mr T లాగా ఉన్నారు.

74
00:05:18,318 --> 00:05:22,072
- ఎవరు?
- మిస్టర్ టి. ది బ్లాక్ ఆఫ్ ది ఎ-టీమ్.

75
00:05:22,239 --> 00:05:26,869
- ఓహ్, నేను చూడలేదు.
- మోహికాన్, బంగారు గొలుసులు ఉన్న వ్యక్తి.

76
00:05:26,994 --> 00:05:29,830
- అతను ''రాకీ''లో ఉన్నాడు.
- సిల్వెస్టర్ స్టాలోన్ కాదా?

77
00:05:29,997 --> 00:05:33,375
లేదు, అతని పేరు Mr T.
నిజాయితీగా, అతను మీలాగే కనిపిస్తాడు.

78
00:05:33,542 --> 00:05:36,128
ఓహ్. ఓహ్, నేను అతని కోసం చూస్తాను.

79
00:05:37,629 --> 00:05:40,048
- అది నీదేనా?
- అవునా?

80
00:05:40,215 --> 00:05:41,633
ఓహ్.

81
00:05:43,677 --> 00:05:45,429
చీర్స్.

82
00:05:49,600 --> 00:05:52,394
- ఆ ప్రదర్శనను ఏమంటారు?
- ''ది ఎ-టీమ్.''

83
00:05:52,561 --> 00:05:55,939
- ''ది ఎ-టీమ్.''
- వారు దానిని UK గోల్డ్‌లో చూపిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను.

84
00:05:56,148 --> 00:05:58,942
- ఓహ్, అవునా? మరి అది మిస్టర్ పి?
- లేదు, మిస్టర్ టి.

85
00:05:59,109 --> 00:06:00,903
Mr T. రైట్.

86
00:06:03,280 --> 00:06:05,073
కలుద్దాం.

87
00:06:12,372 --> 00:06:17,044
స్త్రీల దుస్తులు ధరించే పురుషులు
అనేది నా దృష్టిలో అసహ్యకరమైన వక్రబుద్ధి.

88
00:06:17,211 --> 00:06:21,215
అవును, నేను ఇక్కడ బ్రా మరియు ప్యాంటీలో కూర్చున్నాను,
కానీ నేను అక్కడ గీత గీస్తాను.

89
00:06:21,381 --> 00:06:26,220
- ఇద్దరు స్త్రీలు. ఒక మహిళ మరియు ఒక మహిళ షికారు చేయడానికి బయలుదేరారు.
- పురుషులు కాదు. ఖచ్చితంగా పురుషులు కాదు.

90
00:06:26,428 --> 00:06:31,475
ఓ, ఫ్లోరెన్స్,
రిక్రెడెజ్ లెస్ ఎన్‌ఫాంట్స్...ప్లేయింగ్...ఫుటీ.

91
00:06:31,642 --> 00:06:35,312
ఓహ్, ఎంత మంత్రముగ్ధులను చేస్తుంది.
మీరు ఫుట్‌బాల్ ఆడేవారు, కాదా?

92
00:06:35,479 --> 00:06:39,858
- ఓహ్, లేదు, లేదు.
- మీరు చేసారు. మీరు QPR కోసం వదిలివేయబడ్డారు.

93
00:06:40,025 --> 00:06:45,405
- ఫ్లోరెన్స్, దయచేసి నేను ఒక మహిళనని గుర్తుంచుకోండి.
- సహచరుడు, దయచేసి మన బంతిని తిరిగి పొందగలమా?

94
00:06:45,572 --> 00:06:48,283
- వదిలేయండి, ఎమిలీ.
- ఫ్లోరెన్స్, నేను సహాయం చేయలేను.

95
00:06:48,450 --> 00:06:51,119
- పోరాడండి, ఎమిలీ.
- నేను చేయలేను. ఓ!

96
00:06:54,414 --> 00:06:57,084
దృఢంగా ఉండు, ఎమిలీ! మహిళల విషయాల గురించి ఆలోచించండి.

97
00:07:00,963 --> 00:07:02,422
ఓ!

98
00:07:06,260 --> 00:07:08,595
అయ్యో!

99
00:07:13,433 --> 00:07:16,728
మేము దాని నుండి తప్పించుకున్నాము అని నేను అనుకుంటున్నాను. ఔ రివాయిర్!

100
00:07:24,778 --> 00:07:27,990
నా దారి నాకు ఉంటే,
లావుగా ఉన్నవారు పుట్టుకతోనే గొంతు కోసి చంపుతారు.

101
00:07:28,115 --> 00:07:30,742
దురదృష్టవశాత్తు, వారు జీవించడానికి అనుమతించబడ్డారు.

102
00:07:30,909 --> 00:07:33,954
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు, అభినందనలు క్రమంలో ఉన్నాయి.

103
00:07:34,121 --> 00:07:40,794
వాళ్ళు కాదా మీరా? ఎందుకంటే, ఫ్యాట్‌ఫైటర్స్,
మా మధ్య జాతీయ లాటరీ విజేత ఉన్నారు.

104
00:07:40,961 --> 00:07:43,964
జాక్‌పాట్ కాదు. అది ఒక తెల్లవాడి దగ్గరికి వెళ్ళింది.

105
00:07:44,131 --> 00:07:47,718
అయితే మీరా శర్మ...
నేను సరిగ్గానే ఉచ్ఛరిస్తున్నాను, కాదా?

106
00:07:47,885 --> 00:07:51,722
.. సరిగ్గా ఎంచుకున్నారు
ఐదు సంఖ్యలు మరియు బోనస్ బాల్,

107
00:07:51,889 --> 00:07:56,393
మరియు ఆమె స్వయంగా గెలిచింది
రెండు వందల పద్నాలుగు వేల పౌండ్లు.

108
00:07:57,644 --> 00:07:59,855
దాని గురించి ఎలా?

109
00:08:00,022 --> 00:08:04,818
ఏది ఏమైనా, నేను అనుకున్నది ముఖ్యం
అంటే ఇక్కడ మనలో ఎవరూ ఆమెను భిన్నంగా చూడరు.

110
00:08:04,985 --> 00:08:08,697
- అది నిజం కాదా, నా అందమైన ఆసియా స్నేహితుడు?
- అవును, మార్జోరీ.

111
00:08:08,864 --> 00:08:13,869
''అవును, మార్జోరీ.'' పర్ఫెక్ట్ ఇంగ్లీష్. బాగా చేసారు.
చాలా మంది ప్రయత్నం చేయరు.

112
00:08:14,036 --> 00:08:16,580
ఇప్పుడు, మనం మరింత ముందుకు వెళ్ళే ముందు,

113
00:08:16,747 --> 00:08:23,086
గత వారం నేను మీకు అన్ని కొత్తవి ఇచ్చాను - అవి కొత్తవి -
FatFighters డైట్ షీట్లను పూరించడానికి లేదా పూరించడానికి.

114
00:08:23,253 --> 00:08:25,756
దయచేసి నేను వాటిని తిరిగి పొందగలనా?

115
00:08:25,923 --> 00:08:28,884
ధన్యవాదాలు, పాల్. అల్పాహారం కోసం రివితా.

116
00:08:29,051 --> 00:08:31,970
అవును, సరియైన (!) మీరు దానిపై ఏమి కలిగి ఉన్నారు? పందికొవ్వు?

117
00:08:32,137 --> 00:08:34,348
అబద్ధాలకోరును ఎవరూ ఇష్టపడరు, పాల్.

118
00:08:34,473 --> 00:08:37,100
ధన్యవాదాలు. మీరు మధ్యాహ్న భోజనం కోసం పండు తీసుకున్నారని చెబుతోంది.

119
00:08:37,267 --> 00:08:40,270
- అది నిజమే.
- చాక్లెట్ నారింజ? ఓహ్, మీరా?

120
00:08:40,395 --> 00:08:44,149
Choc-o-late నారింజ? నాకు తెలియదు, మీరు కొవ్వు.

121
00:08:47,236 --> 00:08:50,447
ఓహ్, అది మనోహరమైన వాసన! అని పసిగట్టండి.

122
00:08:51,990 --> 00:08:56,954
ఎందుకంటే చాలా మంది ప్రజలు తమాషా వాసన అని చెబుతారు,
కానీ నేను అలా అనుకోను. లేదు, నేను అంతా ఆసియన్ల కోసమే.

123
00:08:57,120 --> 00:09:02,376
మీరు మీ సఫారీని ఎక్కడ నుండి పొందారు?
నేను వాటిలో ఒకదాన్ని ఇష్టపడతాను. మరియు వాటిలో ఒకటి ఎరుపు చుక్కలు.

124
00:09:02,543 --> 00:09:04,920
మరియు ఆమెకు అందమైన చేతివ్రాత లేదా?

125
00:09:05,087 --> 00:09:09,174
అలాగే. మీరు చెక్కులు వ్రాస్తారు
భారతదేశంలోని మీ కుటుంబ సభ్యులందరికీ.

126
00:09:09,341 --> 00:09:11,343
- న్యూ మాల్డెన్.
- ఓ.

127
00:09:11,510 --> 00:09:14,054
మీరు దానితో ఏమి చేయబోతున్నారని మీరు ఆలోచించారా?

128
00:09:14,221 --> 00:09:18,308
నేనేం చేస్తానో చెప్పు.
నేను నా తనఖా చెల్లిస్తాను. నేను సెలవుపై వెళతాను.

129
00:09:18,433 --> 00:09:23,480
మిగిలినవి, నేను ఇక్కడ నా స్నేహితులతో పంచుకుంటాను
FatFighters వద్ద. మీరు చేయబోయేది అదేనా?

130
00:09:23,647 --> 00:09:29,194
- నేను నిర్ణయించుకోలేదు.
- ఆమె నిర్ణయించుకోలేదు. మీరు చాలా మందగించండి.

131
00:09:29,361 --> 00:09:35,158
- దయచేసి, దాని గురించి ప్రస్తావించడం ఆపండి.
- అవును, మనమందరం దయచేసి ఇప్పుడు దాని గురించి ప్రస్తావించడం ఆపగలమా?

132
00:09:35,325 --> 00:09:38,370
డియర్, ఓ, డియర్, మీరా. వాళ్ళు రాబందుల్లా ఉన్నారు.

133
00:09:38,537 --> 00:09:42,583
క్షమించండి, మీరా. రాబందులు. ఒక పక్షి.
బాల్టీ లేకుండా చికెన్ బాల్టీ లాగా.

134
00:09:42,749 --> 00:09:46,336
సరే, రండి.
మనం ఇప్పుడు దీన్ని అధిగమించాలి.

135
00:09:46,503 --> 00:09:49,298
మొదటి రోజు. అల్పాహారం.

136
00:09:49,464 --> 00:09:53,177
నిజానికి, నేను చెప్తాను ...
క్షమించండి, ఇది నా మనసులో ప్లే అవుతోంది.

137
00:09:53,343 --> 00:09:58,348
అమ్మకి మళ్ళీ ఆరోగ్యం బాగాలేదు, మరియు ఆమె కోరుకున్నదంతా, నిజంగా,
బార్బడోస్‌కి చివరి పర్యటన.

138
00:09:58,473 --> 00:10:02,311
కానీ... డబ్బు, ఇన్నిట్? మ్మ్? ఏహ్?

139
00:10:02,477 --> 00:10:08,275
అది నిజం కాదా, నా అందమైన ఆసియా మహిళ?
డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు. నాకు ఇవ్వండి.

140
00:10:12,487 --> 00:10:17,409
ఇప్పుడు, ఇవి...
నేను ఖర్చు చేస్తాను. నేను శనివారం నా నంబర్లను చేస్తాను.

141
00:10:17,576 --> 00:10:20,621
నేను వారం మధ్యలో ఐదు లక్కీ డిప్ చేస్తాను. నేను స్క్రాచ్‌కార్డ్‌లు చేస్తాను.

142
00:10:20,787 --> 00:10:25,375
నేను ఒక్క పైసా గెలవలేదు మరియు నేను జీవించాను
నా జీవితమంతా ఈ దేశంలో. ఇది దొంగతనం.

143
00:10:25,542 --> 00:10:30,964
నువ్వు చేసింది దొంగతనం. భయంకరమైన
లాటరీ విజయం ఒకరిని ఎలా మారుస్తుంది, ఇన్నిట్?

144
00:10:33,091 --> 00:10:35,385
సంఖ్య 10 కార్యాచరణ యొక్క అందులో నివశించే తేనెటీగలు.

145
00:10:35,552 --> 00:10:41,141
ఛాన్సలర్‌తో ప్రతికూల సమావేశం తరువాత,
ప్రధానమంత్రి మరియు సెబాస్టియన్‌లు దాని విషయంలో చాలా కష్టపడుతున్నారు.

146
00:10:46,980 --> 00:10:52,569
- మీరు చాలా కాలం ఉండబోతున్నారా, సెబాస్టియన్?
- క్షమించండి, ప్రధాని. నా నోరు కొంచెం నిండిపోయింది.

147
00:10:53,946 --> 00:10:55,739
పూర్తయింది!

148
00:10:55,906 --> 00:11:00,869
- ఒక కన్నీరు ఉందని నేను కూడా గ్రహించలేదు.
- అవును. అక్కడే ఉంది ప్రధానమంత్రి.

149
00:11:05,040 --> 00:11:10,546
అయ్యో... ఇక్కడ నుండి నోట్స్ ఉన్నాయి
రష్యా వాణిజ్య చర్చలు, ప్రధాన మంత్రి.

150
00:11:10,671 --> 00:11:15,759
- నేను ఎవరిని కలుస్తున్నాను?
- మాస్కోలోని మా రాయబార కార్యాలయం నుండి కొంతమంది రాయబారి.

151
00:11:15,926 --> 00:11:18,512
- మీరు అతన్ని చూపించడం మంచిది.
- సరే.

152
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
ప్రధాని ఇప్పుడు మిమ్మల్ని చూస్తారు.

153
00:11:28,981 --> 00:11:30,649
మైఖేల్.

154
00:11:30,816 --> 00:11:33,318
ఆండ్రూ, అది నువ్వేనని నాకు తెలియదు.

155
00:11:33,485 --> 00:11:37,489
- మీరు ఎలా దెయ్యం?
- దయచేసి మీరు అతన్ని తాకలేదా?!

156
00:11:39,032 --> 00:11:44,496
సెబాస్టియన్, అంతా బాగానే ఉంది. ఇది ఆండ్రూ విల్ట్‌షైర్.
అతను మీ ఉద్యోగంలో ఉన్నాడు... ఎన్ని సంవత్సరాల క్రితం?

157
00:11:44,663 --> 00:11:48,125
- బాగా, దాదాపు ఐదు సంవత్సరాల క్రితం.
- ఐదేళ్లు!

158
00:11:48,292 --> 00:11:50,502
నిన్ను చూడడం బాగుంది.

159
00:11:50,669 --> 00:11:53,380
హా, హా, హా, హా, హా, హా, హా!

160
00:11:55,132 --> 00:11:57,134
- ఇప్పుడు మీరు మాస్కోలో ఉన్నారా?
- అవును.

161
00:11:57,301 --> 00:12:01,096
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగానే ఉంది. మీ కోసం పని చేసినంత ఆనందం లేదు.

162
00:12:01,263 --> 00:12:04,933
ఉపఎన్నికల రాత్రంతా మేల్కొని ఉండడం లేదు
టేకిలా తాగడం.

163
00:12:05,100 --> 00:12:07,895
- నాకు గుర్తు చేయవద్దు.
- అది ఏమిటి?

164
00:12:08,061 --> 00:12:11,315
మేము చాలా సరదాగా గడిపాము
కలిసి తాగిన సాయంత్రాలు.

165
00:12:11,481 --> 00:12:13,483
ఏం జరిగింది?

166
00:12:13,650 --> 00:12:15,944
ఏమీ జరగలేదు. అప్పుడే తాగి వచ్చాం.

167
00:12:16,111 --> 00:12:21,325
ఒక సారి మీరు మీ గది నుండి బయటికి లాక్కెళ్లారు
మరియు తెల్లవారుజామున మూడు గంటలకు నా తలుపు తట్టాను.

168
00:12:21,491 --> 00:12:23,702
మీరు నగ్నంగా ఉన్నారా?

169
00:12:25,746 --> 00:12:28,457
- లేదు.
- అప్పుడు ఏమి జరిగింది?

170
00:12:28,624 --> 00:12:31,084
ఏర్... ఇదొక పెద్ద కథ.

171
00:12:31,251 --> 00:12:33,003
అది విందాం.

172
00:12:36,548 --> 00:12:39,635
అవును, బాగా,
బహుశా మనం వ్యాపారానికి దిగాలి.

173
00:12:39,801 --> 00:12:43,597
ప్రధాని చాలా బిజీగా ఉన్నారు.
కాబట్టి మీరు పాయింట్‌కి వెళ్లగలిగితే.

174
00:12:43,764 --> 00:12:48,185
బాగా, బహుశా ఉత్తమ విషయం
మీరు ఈ పత్రాలను పరిశీలించగలిగితే

175
00:12:48,310 --> 00:12:50,729
నేను శుక్రవారం బయలుదేరే ముందు వాటిపై సంతకం చేయి.

176
00:12:50,896 --> 00:12:55,025
- మీరు శుక్రవారం వరకు ఇక్కడ ఉన్నారా?
- అవును. కామన్స్ బార్‌లో డ్రింక్ తాగాలనుకుంటున్నారా?

177
00:12:55,150 --> 00:12:57,569
లేదు, మేము చాలా బిజీగా ఉన్నాము.

178
00:12:57,736 --> 00:13:00,364
మీరు బాధపడుతున్నారు, సెబాస్టియన్.

179
00:13:00,531 --> 00:13:04,910
- సరే, నేను వారం చివరిలో మిమ్మల్ని కలుస్తాను.
- మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది.

180
00:13:06,870 --> 00:13:10,499
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, సెబాస్టియన్.
- అవును, ఏమైనా.

181
00:13:13,126 --> 00:13:17,840
ప్రధానమంత్రి గారు, నేను దీన్ని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను
మీరు మీ మాజీలను ఆహ్వానించకపోతే.

182
00:13:18,006 --> 00:13:20,759
నాకు చాలా అసౌకర్యంగా అనిపిస్తుంది.

183
00:13:20,926 --> 00:13:24,137
సెబాస్టియన్, నేను నిజంగా ఈ పేపర్లు చదవాలి.

184
00:13:35,774 --> 00:13:38,277
మీరు అతనితో పడుకున్నారా?

185
00:13:41,363 --> 00:13:45,868
హిప్నాటిస్ట్‌ని రంగస్థలం చేసే ఇల్లు ఇది
కెన్నీ క్రెయిగ్ తన తల్లితో పంచుకున్నాడు.

186
00:13:47,160 --> 00:13:51,623
నేను ఇప్పటికీ మా అమ్మతో నివసిస్తున్నాను,
ఆమె చాలా సంవత్సరాల క్రితం మరణించినప్పటికీ.

187
00:13:51,790 --> 00:13:53,959
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి, ప్రేమ.

188
00:13:56,879 --> 00:13:58,422
ఓహ్...

189
00:13:58,589 --> 00:14:02,968
ఓహ్, నేను చక్కెరను మర్చిపోయాను.
మీరు ప్రేమగా ఉండి దానిని పొందలేరు, కాదా?

190
00:14:03,135 --> 00:14:06,305
- అమ్మ, ''థండర్‌క్యాట్స్''.
- నేను ఇప్పుడే కూర్చున్నాను.

191
00:14:07,306 --> 00:14:12,019
నా కళ్ళలోకి చూడు. కళ్ళు. చుట్టూ కాదు
కళ్ళు. నా కళ్ళలోకి చూడు. మీరు కింద ఉన్నారు.

192
00:14:12,186 --> 00:14:17,107
మీరు వృద్ధులై ఉండవచ్చు, కానీ మీరు ఇంకా సమర్థులు
చక్కెర గిన్నె తీసుకురావడం. మూడు, రెండు, ఒకటి.

193
00:14:17,232 --> 00:14:21,320
- మీరు గదిలోకి తిరిగి వచ్చారు.
- ఓహ్, నేను వెళ్లి చక్కెర తీసుకుని వస్తాను.

194
00:14:21,486 --> 00:14:25,991
మీకు కొన్ని ఆరెంజ్ డిస్కౌంట్‌లు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు,
కాబట్టి మీరు వాటిని తీసుకురాగలరా, దయచేసి?

195
00:14:26,158 --> 00:14:28,160
చాలా సోమరి వ్యక్తి.

196
00:14:28,327 --> 00:14:30,329
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

197
00:14:32,915 --> 00:14:36,460
ఓహ్, సమయం ఎంత?
మరో వైపు ''సాంగ్స్ ఆఫ్ ప్రైజ్'' ఉంది.

198
00:14:36,668 --> 00:14:41,757
నా కళ్ళలోకి చూడు. కళ్ళు. చుట్టూ కాదు
కళ్ళు. నా కళ్ళలోకి చూడు. మీరు కింద ఉన్నారు.

199
00:14:41,924 --> 00:14:47,846
ఇది ''థండర్‌క్యాట్స్'' యొక్క క్లాసిక్ ఎపిసోడ్.
''సాంగ్స్ ఆఫ్ ప్రైజ్'' అనేది కేవలం భగవంతుని గురించి మాత్రమే.

200
00:14:48,013 --> 00:14:52,392
మూడు... నీకు దేవుడి మీద నమ్మకం లేదు
కాబట్టి మీరు దీన్ని చూడకూడదు. మూడు, రెండు, ఒకటి.

201
00:14:52,559 --> 00:14:56,355
- మీరు గదిలోకి తిరిగి వచ్చారు.
- మేము కేవలం ''థండర్‌బర్డ్స్''తో కట్టుబడి ఉంటాము.

202
00:14:56,522 --> 00:14:58,899
- ''పిడుగులు.''
- ఉరుము ఏమిటి?

203
00:14:59,066 --> 00:15:01,735
అయ్యో! నా కళ్ళలోకి చూడు. నా కళ్ళు. ''పిడుగులు''!

204
00:15:01,902 --> 00:15:04,613
- ''పిడుగులు''?
- అవును. బాగుంది.

205
00:15:04,780 --> 00:15:09,159
మీరు దీన్ని త్వరలో ఆఫ్ చేయాలి.
నేను జిన్ రమ్మీ కోసం అమ్మాయిలను చుట్టుముట్టాను.

206
00:15:09,326 --> 00:15:12,788
ఓహ్, నాకు బలం ఇవ్వండి!
నా కళ్ళలోకి చూడు. నా కళ్ళలోకి.

207
00:15:12,955 --> 00:15:18,710
క్షమించండి, ప్రేమ. నేను నా అద్దాలు పొందవచ్చా?
ఇది వారితో బాగా పని చేయవచ్చు. కుడి, సిద్ధంగా.

208
00:15:24,383 --> 00:15:30,764
ఇది జిల్‌కి ఐదు, మరియు డాక్టర్ లారెన్స్ చూపిస్తున్నారు
డాక్టర్ బీగ్రీ హాస్పిటల్ బయట తన పని.

209
00:15:31,765 --> 00:15:37,646
అన్నే ఈ పార్కుకు రావడానికి ఇష్టపడుతుంది. నేను దానిని ప్రోత్సహిస్తాను.
బాతులకు ఆహారం ఇవ్వడం చాలా ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.

210
00:15:37,813 --> 00:15:41,024
- అయ్యో! ఓహ్! అయ్యో!
- అన్నే ఆ బాతులను ప్రేమిస్తుంది.

211
00:15:41,149 --> 00:15:44,152
- అయ్యో! ఓహ్! అయ్యో!
- ఆమె ఎల్లప్పుడూ వారికి ఆహారం ఇస్తోంది.

212
00:15:44,319 --> 00:15:48,407
- అయ్యో! ఓహ్! అయ్యో!
- అన్నేకి ఇష్టమైన బాతు ఉందో లేదో నాకు తెలియదు.

213
00:15:48,574 --> 00:15:52,870
- అయ్యో! అయ్యో!
- ఇక్కడ హంసలు ఉండేవి. ఇంకేమీ కాదు.

214
00:15:59,251 --> 00:16:03,589
అన్నే ఆ వ్యక్తులలో ఒకరు అని నేను అనుకుంటాను
వన్యప్రాణులను ప్రేమించేవాడు.

215
00:16:09,052 --> 00:16:13,932
ఇది గంట కాదు, మరియు కఫంలోని ఈ దుకాణంలో,
Mr మ్యాన్ పుట్టినరోజు కార్డ్ కోసం చూస్తున్నాడు.

216
00:16:14,099 --> 00:16:16,894
ఒకసారి నా పుట్టినరోజు. నా వయసు 44.

217
00:16:24,943 --> 00:16:26,862
- హలో.
- హలో.

218
00:16:27,029 --> 00:16:31,491
క్షమించండి. నేను నా లంచ్ అవర్ తీసుకోబోతున్నాను.
ఎమ్... ఎర్...

219
00:16:31,658 --> 00:16:33,911
మార్గరెట్! మార్గరెట్!

220
00:16:40,167 --> 00:16:41,960
అవునా?

221
00:16:42,127 --> 00:16:47,007
నేను నా లంచ్ అవర్ తీసుకోబోతున్నాను. మీరు చెయ్యగలరు
కిందికి వచ్చి పెద్దమనిషికి సేవ చేయాలా?

222
00:16:47,174 --> 00:16:49,676
నాకు చేతులు, కాళ్లు లేవు.

223
00:16:53,597 --> 00:16:56,016
క్షమించండి, మార్గరెట్. నేను మర్చిపోయాను.

224
00:16:57,893 --> 00:17:02,564
- కాబట్టి, నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
- హలో, నేను పుట్టినరోజు కార్డును కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నాను.

225
00:17:02,731 --> 00:17:05,359
నిజమే, ఇవన్నీ పుట్టినరోజు కార్డులు.

226
00:17:05,526 --> 00:17:08,278
- ఒక మనిషి కోసం.
- ఇవి పురుషుల కార్డులు.

227
00:17:08,445 --> 00:17:10,572
ఎవరు 60...

228
00:17:12,282 --> 00:17:14,076
..5.

229
00:17:18,747 --> 00:17:20,749
అతను కుక్కలను ద్వేషిస్తాడు.

230
00:17:22,209 --> 00:17:24,169
మరియు పిల్లులు.

231
00:17:26,839 --> 00:17:30,843
- మరియు కార్టూన్ కప్పలు.
- అతను అన్ని జంతువులను ద్వేషిస్తాడా?

232
00:17:31,009 --> 00:17:35,180
లేదు, అతను అమీబాస్ వంటి ఏకకణ జీవులను ఇష్టపడతాడు.

233
00:17:35,347 --> 00:17:39,893
సరే, నేను ఇక్కడ ఏ అమీబా ఆధారిత కార్డ్‌లను చూడలేకపోయాను.
ఒక్క క్షణం.

234
00:17:41,270 --> 00:17:43,564
మార్గరెట్! మార్గరెట్!

235
00:17:43,730 --> 00:17:46,692
మా వద్ద ఏవైనా కార్డులు ఉన్నాయా
ఏకకణ జీవులతో?

236
00:17:46,859 --> 00:17:49,653
- అమీబాస్ లాగా.
- అమీబాస్ లాగా.

237
00:17:49,820 --> 00:17:53,115
- నేను అలా అనుకోను, లేదు.
- ఆమె అలా అనుకోదు, లేదు.

238
00:17:53,282 --> 00:17:55,284
- ఓ.
- ఓ.

239
00:17:55,450 --> 00:17:58,203
సరే, ఏమి సూచించాలో నాకు తెలియదు.

240
00:17:59,037 --> 00:18:01,540
ఓహ్, అతను C ని ప్రేమిస్తాడు...

241
00:18:02,457 --> 00:18:04,459
..మాట.

242
00:18:06,587 --> 00:18:10,716
సరే, నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను
దానితో మాకు ఏమీ లేదు.

243
00:18:10,883 --> 00:18:13,343
చింతించకు. అది నాలో వ్రాయగలను.

244
00:18:14,344 --> 00:18:17,931
మీ వద్ద ఏవైనా కార్డులు ఉన్నాయా,
''65వ జన్మదిన శుభాకాంక్షలు...

245
00:18:22,019 --> 00:18:23,562
- ''మైఖేల్ ఫిలిపెడెస్''?
- సరే, లేదు.

246
00:18:23,729 --> 00:18:26,106
''మైక్ ఫిలిపెడెస్''?

247
00:18:31,987 --> 00:18:37,701
గ్రోప్‌లో, PCలు బ్రైస్ మరియు రాలిన్సన్
తెలియజేయడానికి కొన్ని విచారకరమైన వార్తలు ఉన్నాయి.

248
00:18:38,827 --> 00:18:41,205
శ్రీమతి హారిస్, ఒక ప్రమాదం జరిగింది.

249
00:18:42,581 --> 00:18:45,626
నీ భర్తంటే నాకు భయం
కారు ప్రమాదంలో చనిపోయాడు.

250
00:18:45,751 --> 00:18:47,377
లేదు!

251
00:18:47,544 --> 00:18:50,005
నన్ను చాలా క్షమించండి.

252
00:18:50,172 --> 00:18:51,632
లేదు!

253
00:18:51,798 --> 00:18:55,344
అతను ఘర్షణలో చిక్కుకున్నాడు
భారీ వస్తువుల వాహనంతో.

254
00:18:55,511 --> 00:18:57,471
ఓహ్, లేదు!

255
00:18:57,638 --> 00:19:01,558
వైద్యాధికారులను పిలిచారు,
కానీ కెన్ సంఘటనా స్థలంలో మరణించినట్లు ప్రకటించారు.

256
00:19:05,562 --> 00:19:07,189
కెన్?

257
00:19:07,314 --> 00:19:12,903
- అవును, నేను భయపడుతున్నాను.
- కానీ నా భర్త జోనాథన్. జోనాథన్ హారిస్.

258
00:19:16,532 --> 00:19:20,244
ఇది బ్లాక్ ఫోర్డ్ మొండియో, రిజిస్ట్రేషన్ K5...

259
00:19:20,410 --> 00:19:23,413
లేదు, లేదు, మాకు ఫియస్టా మాత్రమే ఉంది.

260
00:19:28,460 --> 00:19:31,046
మనం తప్పక ఇల్లు పొంది ఉండాలి.

261
00:19:34,383 --> 00:19:36,677
ఓహ్, నేను నమ్మను.

262
00:19:36,844 --> 00:19:39,847
మీకు ఇతర శ్రీమతి హారిస్ కావాలి,
మూడు తలుపులు డౌన్.

263
00:19:40,013 --> 00:19:42,391
మీరు దానిని తయారు చేయలేకపోయారు!

264
00:19:43,600 --> 00:19:45,602
మమ్మల్ని క్షమించండి.

265
00:19:47,813 --> 00:19:49,147
అవును.

266
00:19:49,273 --> 00:19:53,986
ట్రూట్‌లో, జెరెమీ రెంట్ ఇప్పుడే విజయం సాధించింది
అతని క్లయింట్‌లలో ఒకరికి మరొక ప్రధాన ఒప్పందం.

267
00:19:54,152 --> 00:19:58,448
కాబట్టి కోలిన్ బేకర్ మీ చర్చిని తెరవడానికి
ఈ శనివారం రెండు గంటలకు.

268
00:19:58,615 --> 00:20:02,202
ఓహ్, నేను బోనీ లాంగ్‌ఫోర్డ్‌లో వేయగలను
అదనపు $10 కోసం. కాదా?

269
00:20:02,369 --> 00:20:04,371
దయచేసి మీరే. బై-బై.

270
00:20:05,080 --> 00:20:07,749
- (బజర్)
- మిమ్మల్ని చూడటానికి డెన్నిస్ వాటర్‌మాన్.

271
00:20:07,875 --> 00:20:10,002
ఓహ్, మనోహరమైనది. అతన్ని లోపలికి పంపండి.

272
00:20:10,169 --> 00:20:13,297
- నేను అతని కోసం తీసుకుంటాను.
- హలో. ఓహ్, జాగ్రత్త.

273
00:20:13,463 --> 00:20:15,841
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. నేను పొందాను.

274
00:20:19,469 --> 00:20:21,889
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

275
00:20:22,055 --> 00:20:25,767
ఇప్పుడు, వారు మళ్లీ ''మైండర్'' చూపిస్తున్నారని మీకు తెలుసు
UK బంగారంపైనా?

276
00:20:25,934 --> 00:20:29,813
- ఓహ్, అవునా?
- మీ రిపీట్ ఫీజు డబ్బు వచ్చింది.

277
00:20:29,980 --> 00:20:32,524
ఓహ్! ధన్యవాదాలు.

278
00:20:32,691 --> 00:20:35,068
మీపై చాలా ఆసక్తి నెలకొంది.

279
00:20:35,235 --> 00:20:39,198
BBC మిమ్మల్ని కోరుకుంటుంది
''నెవర్ మైండ్ ది బజ్‌కాక్స్''లో ఉండాలి.

280
00:20:39,364 --> 00:20:43,035
ఓహ్, తెలివైన! ఇది నాకు ఇష్టమైనది.

281
00:20:43,202 --> 00:20:48,415
నేను ఫిల్ జూపిటస్‌ను ఇష్టపడుతున్నాను
ప్రతి వారం ఆకస్మికంగా డెస్క్‌పైకి లేస్తుంది.

282
00:20:48,582 --> 00:20:52,544
కాబట్టి, వారు $50 అందించారు,
కానీ నేను వాటిని 55 వరకు పొందగలనని అనుకుంటున్నాను.

283
00:20:52,669 --> 00:20:55,005
ఓహ్, నేను మీ బిస్కెట్ మర్చిపోయాను.

284
00:20:55,172 --> 00:20:57,466
- దాని గురించి చింతించకండి.
- నేను సమర్ధిస్తాను.

285
00:20:57,591 --> 00:21:00,093
నేను తగ్గించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ నేను ...

286
00:21:11,230 --> 00:21:13,899
కాబట్టి, ''బజ్‌కాక్స్''. మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?

287
00:21:14,983 --> 00:21:20,280
కాబట్టి నేను ప్యానెల్‌లో ఉండాలని వారు కోరుకుంటున్నారు,
థీమ్ ట్యూన్ రాయాలా, థీమ్ ట్యూన్ పాడాలా?

288
00:21:20,447 --> 00:21:24,660
లేదు, వారు ఒక థీమ్ ట్యూన్‌ని కలిగి ఉన్నారు.
మీరు ప్యానెల్‌లో ఉండాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.

289
00:21:24,826 --> 00:21:27,120
55, డెన్నిస్.

290
00:21:28,121 --> 00:21:33,544

''నెవర్ పర్వాలేదు ది బజ్‌కాక్స్'', డూ-డూ డూ-డూ

291
00:21:33,710 --> 00:21:38,382

మార్క్ లామర్, డూ-డూ-డూ-డూ-డూ

292
00:21:38,549 --> 00:21:42,511

అలాగే బిల్ బెయిలీ కూడా

293
00:21:42,678 --> 00:21:45,681


294
00:21:45,848 --> 00:21:49,226
- మీరు బిజీగా ఉన్నారని నేను వారికి చెప్తాను.
- అవును.

295
00:21:49,351 --> 00:21:52,729
ఓ! జెరెమీ! ఇక్కడ ఒక మౌస్ ఉంది.

296
00:21:52,896 --> 00:21:55,732
అతను మళ్లీ వచ్చాడు, అవునా? అతను త్వరలో బయటపడతాడు.

297
00:22:10,455 --> 00:22:16,086
గ్రోప్‌లో, PCలు బ్రైస్ మరియు రాలిన్సన్
ఇంకా చెప్పడానికి కొన్ని విచారకరమైన వార్తలు ఉన్నాయి.

298
00:22:20,174 --> 00:22:24,553
మాకు కొన్ని చెడ్డ వార్తలు ఉన్నాయి.
ప్రమాదం జరిగింది.

299
00:22:24,720 --> 00:22:30,058
మీ భర్త కెన్ హారిస్ అంటే నాకు భయంగా ఉంది.
ఈ ఉదయం కారు ఢీకొనడంతో చనిపోయాడు.

300
00:22:30,225 --> 00:22:31,602
నం.

301
00:22:32,561 --> 00:22:33,979
నం.

302
00:22:34,146 --> 00:22:36,315
దేవుడా, లేదు. దయచేసి.

303
00:22:37,441 --> 00:22:39,860
మమ్మల్ని క్షమించండి.

304
00:22:40,027 --> 00:22:41,945
కెన్ చనిపోయాడా?

305
00:22:42,070 --> 00:22:44,489
నేను భయపడుతున్నాను, మేడమ్.

306
00:22:44,656 --> 00:22:50,454
అతని నల్లజాతి ఫోర్డ్ మొండియో పాల్గొన్నారు
భారీ గూడ్స్ వాహనంతో ఢీకొన్న ప్రమాదంలో.

307
00:22:50,621 --> 00:22:55,209
వైద్యాధికారులను పిలిచారు,
కానీ కెన్ సంఘటనా స్థలంలో మరణించినట్లు ప్రకటించారు.

308
00:23:03,926 --> 00:23:06,053
తమాషా విషయం, నిజానికి...

309
00:23:07,012 --> 00:23:09,806
''హామ్లెట్'' నిర్మాణం కోసం ఆడిషన్ తర్వాత,

310
00:23:09,973 --> 00:23:13,435
చిన్న హోమో, డాఫిడ్ థామస్,
పబ్‌కి బయలుదేరాడు.

311
00:23:13,602 --> 00:23:16,230
- మధ్యాహ్నం, డాఫీడ్.
- క్వీర్ బాషర్!

312
00:23:25,906 --> 00:23:29,868
- బకార్డి మరియు కోక్, దయచేసి, మైఫాన్వీ.
- సరిగ్గా పైకి వస్తోంది.

313
00:23:32,538 --> 00:23:36,542
- కాబట్టి, ఆడిషన్ ఎలా జరిగింది?
- ఇది పూర్తిగా సమయం వృధా.

314
00:23:36,708 --> 00:23:39,670
నన్ను హ్యామ్లెట్‌గా చూడలేనని దర్శకుడు చెప్పాడు.

315
00:23:39,837 --> 00:23:45,008
లాండేవి బ్రీఫీ అమెచ్యూర్ డ్రమాటిక్ సొసైటీ
పూర్తిగా స్వలింగ ద్వేషి.

316
00:23:45,175 --> 00:23:49,596
- మీరు ఏ ఆడిషన్ ప్రసంగం చేసారు?
- ''ఇట్స్ రైనింగ్ మెన్'' వెదర్ గర్ల్స్ ద్వారా.

317
00:23:49,763 --> 00:23:53,809
- సరే, బహుశా మీరు పాంటోలో భాగం పొందవచ్చు.
- నాకు అనుమానం ఉంది, మైఫాన్వీ.

318
00:23:53,976 --> 00:23:57,563
స్వలింగ సంపర్కులకు ఇది కష్టం
థియేటర్‌లో చేయడానికి.

319
00:23:57,729 --> 00:24:00,983
నేను ఒక్క స్వలింగ సంపర్కుడి గురించి ఆలోచించలేను.

320
00:24:02,150 --> 00:24:05,362
- ఓహ్, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను. మీ తమ్ముడు మోగించాడు.
- నిజంగా?

321
00:24:05,529 --> 00:24:10,617
అతను పాప్ ఓవర్ చేయబోతున్నాడు. అతనికి ఏదో ఉంది
మీ అమ్మ మరియు డాకు చెప్పండి మరియు అతను మీ సలహా కోరుకుంటున్నాడు.

322
00:24:10,784 --> 00:24:15,372
అది ఏమి కావచ్చు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
అతను ఏదో ఒక అమ్మాయిని గర్భవతిని పొందలేదని ఆశిస్తున్నాను.

323
00:24:18,000 --> 00:24:20,335
- హయ్యా.
- హలో, దేవి.

324
00:24:20,502 --> 00:24:24,089
- ఓహ్, అతను తన స్నేహితుడు పెడ్రోను తీసుకువచ్చాడు. నమస్కారం.
- హలో!

325
00:24:26,216 --> 00:24:28,594
డాస్ బకార్డి మరియు కోక్, దయచేసి.

326
00:24:31,430 --> 00:24:35,058
- కాబట్టి, దేవీ, విషయం ఏమిటి?
- అమ్మో...

327
00:24:35,225 --> 00:24:37,352
సరే... అమ్మో...

328
00:24:37,519 --> 00:24:39,813
సెల, సెల, సెల్. సెల, సెల.

329
00:24:39,980 --> 00:24:43,734
ఓహ్, mwah, mwah, mwah, mwah, mwah!
నాన్సీ అబ్బాయి.

330
00:24:44,568 --> 00:24:50,741
నేనెప్పుడూ నీవైపు చూస్తున్నానని నీకు తెలుసు. నేను
బయటకు రావాలని ఆలోచిస్తున్నాను మరియు నేను మీ సలహా కోరుకున్నాను.

331
00:24:50,908 --> 00:24:53,660
ఓహ్, నిజమే. క్షమించండి, ఏ విధంగా బయటకు వస్తున్నారు?

332
00:24:53,827 --> 00:24:56,955
సరే...గే గా.

333
00:24:57,122 --> 00:24:58,749
ఏమిటి?!

334
00:24:58,874 --> 00:25:02,127
మీరు స్వలింగ సంపర్కులా? నాకు తెలియదు!

335
00:25:02,294 --> 00:25:05,672
నేను దానిని బాగా దాచాను.

336
00:25:05,839 --> 00:25:09,551
- మీరు పెడ్రోకు చెప్పారా?
- ఎస్. పోలో డొల్లో కులో.

337
00:25:11,762 --> 00:25:15,641
- పెడ్రోకు తెలుసు.
- సరే, మీరు మా మరియు డాకు చెప్పకూడదు.

338
00:25:15,807 --> 00:25:19,895
- ఎందుకు కాదు?
- మేము ఇప్పటికే ఈ కుటుంబంలో ఒక స్వలింగ సంపర్కుడిని కలిగి ఉన్నాము.

339
00:25:20,062 --> 00:25:23,440
- అయితే వారు తెలుసుకోవాలి.
- సరే. నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.

340
00:25:23,607 --> 00:25:28,070
- బైసెక్సువల్‌గా ఉండటం గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- కానీ నేను కాదు. నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని.

341
00:25:28,195 --> 00:25:30,113
ద్విలింగ?

342
00:25:30,280 --> 00:25:32,282
అయ్యో! భయంకరమైనది!

343
00:25:32,449 --> 00:25:34,910
మీరు కనీసం ప్రయత్నించలేకపోయారా?

344
00:25:35,077 --> 00:25:37,871
అబ్బాయికి ఆత్మవిశ్వాసం, డాఫీడ్ అంటే ఇష్టం.

345
00:25:39,748 --> 00:25:44,336
- అతనిని చూడు. అతను దాని కోసం గగ్గోలు పెడుతున్నాడు.
- స, సీఓరా. హుహ్?

346
00:25:44,503 --> 00:25:47,798
యునో, డాస్, ట్రెస్, క్యూట్రో. హూ-హూ-హూ!

347
00:25:49,091 --> 00:25:52,302
నన్ను క్షమించండి, మైఫాన్వీ,
నాకు స్వలింగ సంపర్కుడైన సోదరుడు లేడు.

348
00:25:52,469 --> 00:25:56,849
ఓహ్, అతను ఇలా ఉన్నాడు
నా మొదటి ఫ్యానీ రుచి గురించి నేను అతనికి చెప్పినప్పుడు.

349
00:25:57,850 --> 00:26:02,437
మీరు అలా భావించినందుకు నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను ఇంట్లో ఉన్నాను
వారికి చెప్పడానికి. పెడ్రో, రండి.

350
00:26:02,604 --> 00:26:05,774
- సెక్సో?
- తరువాత.

351
00:26:09,111 --> 00:26:13,574
డాఫిడ్ థామస్, అది మార్గం కాదు
మీ సోదరుడు మరియు అతని ప్రియుడితో మాట్లాడటానికి.

352
00:26:13,740 --> 00:26:16,034
పెడ్రో స్వలింగ సంపర్కుడా?!

353
00:26:19,580 --> 00:26:21,790
హెర్బీలోని ఈ సూపర్ మార్కెట్‌లో,

354
00:26:21,915 --> 00:26:26,128
లౌ తన ఉద్యోగార్ధుల భత్యం మొత్తాన్ని ఖర్చు చేశాడు
ఆండీకి ఆహారం మీద.

355
00:26:26,295 --> 00:26:30,174
- మీరు మాన్స్టర్ మంచ్‌ని మర్చిపోయారు.
- మాకు ఇంట్లో చాలా ఉన్నాయి.

356
00:26:30,340 --> 00:26:32,676
అవును, నాకు తెలుసు.

357
00:26:32,843 --> 00:26:34,845
ఓహ్, లేదు!

358
00:26:35,012 --> 00:26:37,931
కొన్ని వెర్రి గాడిద ఏం చేసిందో చూడండి.

359
00:26:38,098 --> 00:26:40,517
నేను ఇప్పుడు వ్యాన్‌ని బయటకు తీసుకురాలేను.

360
00:26:40,684 --> 00:26:43,145
ఓహ్. బాగా, మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

361
00:26:43,312 --> 00:26:47,399
నేను ఎవరైనా దొరుకుతుందో లేదో చూస్తాను.
ఓహ్, ఏమి కెర్ఫుల్.

362
00:26:47,566 --> 00:26:52,154
- నేను ''నా హీరో''ని కోల్పోబోతున్నాను.
- నేను చేయగలిగేది చాలా లేదు. నేను వీలైనంత త్వరగా ఉండు.

363
00:26:52,321 --> 00:26:54,239
''నా హీరో.''

364
00:27:26,605 --> 00:27:29,441
ఓహ్, లేదు, మాకు మీరు ఇక అవసరం లేదని నేను భావిస్తున్నాను.

365
00:27:34,321 --> 00:27:37,658
కాబట్టి మేము లిటిల్ బ్రిటన్ చుట్టూ మా యాత్రను ముగించాము.

366
00:27:37,824 --> 00:27:43,372
నేను ఇప్పుడు వెళ్లాలి, ఎందుకంటే ఈ గది నిండా ఎలుకలు ఉన్నాయి
మరియు నేను ప్రస్తుతం సజీవంగా తింటున్నాను.

367
00:27:43,539 --> 00:27:45,332
మంచి వేపు!


